Rathausplatz, Bürgerhaus und Bücherei